Termini e condizioni generali di vendita

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

I presenti termini e condizioni generali di vendita sono gli unici termini e condizioni, orali o scritti, da applicarsi alla vendita di strumentazione, Software o altri prodotti o servizi (“Prodotto”) all’Acquirente da parte di CAM2 (filiale italiana del gruppo FARO Technologies, Inc) (“CAM2”), relative affiliate, società controllate e affini fatta eccezione per i termini aggiuntivi compatibili con i presenti termini e condizioni generali su prezzi, quantità, tempi di consegna e la descrizione dei Prodotti come indicato in un ordine o quotazione emessa da CAM2 o approvata da CAM2 (in entrambi i casi “Ordine”).  CAM2 si oppone e rifiuta qualsivoglia altro termine o condizione presente, incluso a titolo di riferimento o allegato in qualsivoglia ordine di acquisto, accettazione, conferma, fattura, trasmissione o altro documento e l’accettazione di CAM2 di qualsiasi Ordine è da intendersi espressamente subordinata all’accettazione dell’Acquirente dei presenti termini e condizioni generali.   La mancata obiezione di CAM2 a qualsiasi disposizione contenuta in un documento o in una comunicazione dell’Acquirente non è da interpretarsi quale rinuncia a questi termini e condizioni generali.  Nel caso di eventuali conflitti tra la legislazione locale e una qualsiasi sezione dei presenti termini e condizioni, dovrà essere applicata la legislazione locale, che sostituirà esclusivamente la sezione in questione. 

L’ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI GENERALI E DI QUALSIVOGLIA ORDINE, CHE POSSONO ENTRAMBI E CIASCUNO DEI QUALI ESSERE INVIATI DA CAM2 ALL’ACQUIRENTE IN FORMATO ELETTRONICO, È DA CONSIDERARSI AVVENUTA PRIMA DELL’ESECUZIONE E DELL’ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI O DELLA PRESA IN CONSEGNA DI QUALSIASI PRODOTTO.  QUALSIVOGLIA DEROGA O ECCEZIONE A QUESTI TERMINI E CONDIZIONI DEVE ESSERE PRODOTTA IN FORMA SCRITTA A FIRMATA DA UN RAPPRESENTANTE DEVIATAMENTE AUTORIZZATO DI CAM2. 

Tutti i termini in maiuscolo utilizzati ma non definiti nel corpo del presente documento sono definiti nel paragrafo 10.00 (Definizioni).

1.0 Pagamento del Prezzo di acquisto

  • Subordinatamente alla valutazione dell’affidabilità creditizia da parte di CAM2 e salvo quanto stabilito diversamente ed espressamente nell’Ordine, il Prezzo di acquisto di un Prodotto sarà corrisposto a CAM2 entro trenta (30) giorni dalla data di fattura emessa da CAM2. Qualora CAM2 decidesse di non estendere linee di credito all’Acquirente, CAM2 si riserva il diritto di richiedere all’Acquirente di pagare il Prodotto tramite bonifico bancario prima della spedizione.  CAM2 sarà autorizzata a emettere una fattura al momento della spedizione del Prodotto.   CAM2 ha il diritto di applicare gli interessi sui pagamenti tardivi dei Prezzi di vendita a un tasso pari all’1,5% mensile (18% annuale). 
  • L’Acquirente dovrà inoltre corrispondere a CAM2 qualsivoglia o tutte le tasse statali, imposte o dazi di qualsiasi tipo (con l’esclusione delle imposte relative al reddito di CAM2) che CAM2 potrebbe essere tenuta a corrispondere relativamente alla produzione, al trasporto, all’esportazione, all’importazione, allo stoccaggio, alla consegna, all’acquisto, alla vendita o all’utilizzo di un Prodotto. Su richiesta l’Acquirente inoltrerà a CAM2 i certificati di esenzione debitamente completati relativi a qualsivoglia tassa o imposta per la quale l’Acquirente rivendica un’esenzione.
  • L’Acquirente concede a CAM2 un diritto di garanzia per tutti i Prodotti venduti in base all’Ordine che CAM2 potrà perfezionare depositando una dichiarazione di finanziamento UCC o tramite altri archivi, registrazioni o avvisi come richiesto. Detti interessi di garanzia rimarranno in vigore fino alla ricezione del pagamento in toto del Prezzo di acquisto da parte di CAM2 insieme a eventuali interessi su pagamenti di Prezzi di vendita tardivi.
  • In caso di mancato pagamento in toto del Prezzo di acquisto da parte dell’Acquirente in base ai termini stabiliti nell’Ordine, CAM2 si riserva il diritto, a sua discrezione, di adottare le seguenti misure che sono da intendersi cumulative e non alternative e che non sono esclusive:
    • il diritto di cancellare l’Ordine ed entrare nei locali dell’Acquirente per riprendere possesso del Prodotto; in tale circostanza l’Acquirente accetta che CAM2 trattenga eventuali caparre o depositi quale liquidazione di danni e non come penale, e che tutti i costi sostenuti da CAM2 in relazione alla rimozione e al conseguente trasporto del Prodotto dovranno essere corrisposti dall’Acquirente su richiesta scritta;
    • il diritto di entrare nei locali dell’Acquirente e rimuovere qualsivoglia Software, componente di Prodotto o altri articoli necessari a rendere il Prodotto non funzionante;
    • il diritto di sospendere tutti i servizi che CAM2 dovrebbe altrimenti fornire ai sensi delle Garanzie stabilite al paragrafo 4.00 (Garanzie ed esclusioni; rimedi esclusivi e clausola liberatoria) di questo documento;
    • il diritto di risolvere qualsivoglia contratto di licenza Software in essere con l’Acquirente; e
    • il diritto di esperire qualsivoglia altro rimedio disponibile, compreso a titolo esemplificativo l’avvio di azioni legali per la riscossione di un eventuale saldo residuo del Prezzo di acquisto (p. es. accelerare il pagamento del Prezzo di acquisto affinché il saldo totale diventi immediatamente dovuto e da corrispondere in toto).
  • Salvo ove espressamente indicato nel paragrafo 4.06 (Riparazioni in fabbrica), CAM2 non permette resi di alcun Prodotto spedito. Inoltre, CAM2 non permette resi di Software consegnati in forma digitale, compresi i Software installati dall’Acquirente o Software attivati tramite una chiave di prodotto ricevuta dall’Acquirente via e-mail, unità flash, scheda di memoria o altri sistemi simili di consegna elettronica.   
  • Nessuna rinuncia da parte di CAM2 dei propri diritti ai sensi dei presenti termini e condizioni è da intendersi quale deroga a violazioni e inadempienze conseguenti dell’Acquirente. Nel caso in cui più di un Prodotto sia acquistato ai sensi dell’Ordine, salvo diversamente stabilito nel presente documento, ciascun pagamento ricevuto da CAM2 dall’Acquirente verrà applicato proporzionalmente al costo di ciascun Prodotto anziché applicato al Prezzo di acquisto di qualsivoglia prodotto.
  • L’Acquirente sarà tenuto a corrispondere a CAM2 tutti i costi e le spese di riscossione, causa legale o altre azioni legali per l’esecuzione dell’Ordine, compreso a titolo esemplificativo tutte le spese legali e amministrative e i costi di riscossione. CAM2 può trasferire a terzi qualsivoglia azione legale che CAM2 abbia avviato nei confronti dell’Acquirente senza il consenso di quest’ultimo.

 

 2.0 Consegna e Trasporto

  • Le date di consegna stabilite nell’Ordine sono da intendersi previsionali e non garantite e si basano sulle condizioni al momento della formulazione della previsione.
  • CAM2 non sarà responsabile di alcun danno o perdita, sia diretto, indiretto che consequenziale, derivante dalla consegna del Prodotto oltre la data di consegna stimata. Nel caso in cui il Prodotto venga consegnato entro 90 giorni dalla data di consegna stimata, l’unico rimedio disponibile per l’Acquirente sarà la cancellazione dell’Ordine e la restituzione da parte di CAM2, senza interessi o penali, dell’importo di eventuali caparre o depositi o importi parziali del Prezzo di acquisto corrisposti dall’Acquirente.  Fermo restando quanto sopra, tale diritto di cancellazione non si applica nelle situazioni in cui il ritardo della consegna sia dovuto a un Evento di forza maggiore (come definito nel paragrafo 9.01: Forza maggiore/Intero accordo/Legge applicabile/Altro).  Qualsivoglia ritardo derivante da un Evento di forza maggiore prolungherà le date di consegna stimate in base all’entità del ritardo.
  • Nel caso si registri una carenza di Prodotto, un’eccessiva domanda di tale Prodotto o qualsivoglia altra situazione per cui CAM2 si trovi impossibilitata a fornire la quantità totale del Prodotto specificata nell’Ordine dell’Acquirente, CAM2 si riserva il diritto di assegnare le scorte disponibili di tale Prodotto tra i suoi clienti e distributori. L’assegnazione delle scorte del Prodotto avverrà secondo le modalità e nelle quantità determinate da CAM2 a propria discrezione.
  • La responsabilità di tutti i costi e i rischi connessi allo stoccaggio, trasporto e installazione del Prodotto saranno interamente a carico dell’Acquirente. Nel caso sorga un disaccordo nello stabilire se un danno al Prodotto si sia verificato o meno durante le fasi di stoccaggio, transito o installazione, l’opinione dei consulenti tecnici di CAM2 sarà considerata conclusiva.
  • Salvo diversamente concordato da CAM2 in un Ordine, il Prodotto verrà consegnato da CAM2 presso la sede di CAM2 EXW (franco fabbrica) come definito dagli Incoterms 2010.

 3.0 Installazione, formazione degli operatori e manutenzione

  • L’Acquirente sarà responsabile dell’installazione del Prodotto, compresi a titolo esemplificativo la preparazione dei propri locali, il disimballaggio del Prodotto e la configurazione dello stesso ai fini del funzionamento.
  • Ai sensi del paragrafo 4.00 (Garanzie ed esclusioni; rimedi esclusivi e clausola liberatoria), l’Acquirente sarà responsabile di ogni aspetto della manutenzione del Prodotto.
  • Ove applicabile, CAM2 emetterà una fattura per la formazione con altri Prodotti stabilita nell’Ordine. L’Acquirente disporrà di un periodo di sei (6) mesi dalla data della fattura (“Periodo di formazione”) per completare la formazione.  Se la formazione non viene completata entro il periodo di formazione, CAM2 potrebbe rifiutare a propria discrezione di condurre un’attività di formazione.  L’Acquirente rinuncia a eventuali formazioni non portate a termine entro il periodo di formazione. 
  • Fermo restando che la formazione viene fatturata all’ordine della formazione stessa e pagata anticipatamente, in alcune circostanze si potrebbe incorrere in sanzioni accessorie a seguito della modifica delle date della formazione. L’Acquirente potrà liberamente cancellare e riprenotare il corso di formazione confermato con oltre dieci (10) giorni lavorativi di preavviso dalla data del corso senza costi aggiuntivi.  Qualora l’Acquirente cancelli o riprenoti un corso di formazione confermato con meno di dieci giorni lavorativi di preavviso prima della data del corso programmato, ma in ogni caso prima della data del corso, gli potrebbe essere addebitato fino a un cinquanta percento aggiuntivo (50%) del costo della formazione da riprenotare.  Non è consentito riprenotare la formazione alla data della formazione.  Eventuali formazioni a cui l’Acquirente non partecipi alla data confermata della formazione dovrà essere riacquistata dall’Acquirente per poter essere riprenotata.

4.0 Garanzie ed esclusioni, rimedi esclusivi e clausola liberatoria

  • Ai sensi del paragrafo 4.05, CAM2 garantisce che qualsiasi Prodotto (ma con l’esclusione di Software e servizi) è esente da difetti in materiale e manodopera o da materiale in normali condizioni di utilizzo, servizio e manutenzione. CAM2 non fornisce alcuna garanzia che qualsivoglia Prodotto funzioni in modo ininterrotto o privo di errori.
  • Ai sensi del paragrafo 4.05, CAM2 garantisce che qualsivoglia Software funzionerà sostanzialmente in base alla documentazione utente scritta fornita da CAM2. CAM2 non fornisce alcuna garanzia che qualsivoglia Software funzioni in modo ininterrotto o privo di errori.
  • Le garanzie definite nei paragrafi 4.01 e 4.02 di cui sopra (collettivamente le “Garanzie”) scadranno un (1) anno dopo la data di spedizione del Prodotto da parte di CAM2 (“Periodo di garanzia”), alla fine del mese durante il quale il Prodotto è stato spedito.
  • Per presentare debitamente un reclamo ai sensi delle Garanzie, l’Acquirente deve inviare una notifica scritta del reclamo durante il Periodo di garanzia, ai dati di contatto indicati nell’Ordine, assieme a una descrizione ragionevolmente dettagliata del reclamo. Entro un periodo di tempo ragionevole in seguito alla ricezione di tale notifica, CAM2 provvederà a eseguire una diagnostica del Prodotto da parte del proprio personale di servizio. Nessuna disposizione contenuta in questo documento deve essere interpretata quale obbligo per CAM2 a rendere disponibili servizi, parti o riparazioni per qualsivoglia reclamo segnalato dopo la scadenza del Periodo di garanzia.  Nel caso in cui CAM2 ritenga, secondo la sua ragionevole opinione, che il Prodotto sia coperto da e in violazione delle Garanzie, CAM2 si impegna, come rimedio unico ed esclusivo dell’Acquirente, a riparare o modificare il Prodotto nella misura determinata da CAM2, sostituire il Prodotto con un Prodotto di sostituzione di pari o maggiori prestazioni o relative parti senza costo alcuno per l’Acquirente fatti salvi i costi di spedizione del Prodotto a CAM2 ai sensi del paragrafo 4.06.  Nel caso in cui CAM2 ritenga, secondo la sua ragionevole opinione, che il Prodotto non sia coperto da e non sia in violazione delle Garanzie, l’Acquirente dovrà pagare l’importo che CAM2 addebiterebbe nel caso di una valutazione di servizio senza garanzia.  Per quanto riguarda tali riparazioni aggiuntive necessarie, CAM2 invierà all’Acquirente un preventivo, e l’Acquirente potrà accettare o rifiutare tale servizio a propria discrezione. La spedizione di ritorno all’Acquirente avverrà a sue spese.
  • Le Garanzie non si applicano e non coprono:
    • I difetti in qualsivoglia componente di un Prodotto se, secondo la ragionevole opinione di CAM2 (i) il Prodotto è stato soggetto a impropria conservazione, installazione, funzionamento o manutenzione; (ii) il difetto è stato causato da o è legato ad abuso o un uso straordinario del Prodotto o questo è stato utilizzato in maniera diversa dallo scopo per cui è stato progettato e realizzato; (iii) l’Acquirente ha permesso modifiche, aggiunte, cancellazioni, adattamenti e/o riparazioni non autorizzati a qualsivoglia Software, struttura o contenuto del disco fisso o qualsiasi altra parte del Prodotto o che potrebbe influire sul Prodotto; o (iv) il difetto o le riparazioni necessarie sono legate a cause esterne alla manodopera di CAM2 o ai materiali utilizzati da CAM2. Secondo l’uso fattone in questo documento per “non autorizzato” si intende non approvato e non autorizzato da CAM2 per iscritto.
    • Piccola manutenzione preventiva o correttiva comprese a titolo esemplificativo la sostituzione di fusibili, la pulizia del filtro della ventola e la sostituzione della batteria dell’orologio.
    • Qualsivoglia Prodotto o componente venduto o trasferito a una parte diversa dall’Acquirente originale fatto salvo il trasferimento ai sensi del paragrafo 4.11 o previo consenso scritto da parte di CAM2.
    • Qualsiasi difetto in o connesso a un Prodotto che CAM2 non può duplicare con alcun ragionevole sforzo.
    • Qualsiasi difetto in o connesso a un Prodotto causato da materiali, compresi hardware, software o dati non forniti da CAM2.
    • Qualsiasi difetto causato o derivante da incidente, sovraccarico elettrico o magnetico, interruzione dell’energia elettrica, aria condizionata o controlli ambientali, utilizzo in o con strumentazione, hardware, software o dati difettosi o non compatibili.
    • Qualsiasi difetto o problema derivante da variazioni nelle caratteristiche di funzionamento dei sistemi informatici, hardware o software sviluppati dopo la consegna del Prodotto.
    • Qualsiasi Prodotto esportato dall’Acquirente fuori dal Paese di acquisto.
    • Qualsiasi Prodotto dimostrativo o usato.
    • Qualsiasi servizio di CAM2. TUTTI I SERVIZI DI CAM2 SONO FORNITI ALL’ACQUIRENTE “COME SONO” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA.  
    • Qualsiasi Prodotto di terzi venduto e incluso ai Prodotti. Questi Prodotti di terzi sono forniti con le garanzie del produttore, se esistenti, che CAM2 può trasferire all’Acquirente.  DIVERSAMENTE, QUESTI PRODOTTI SONO FORNITI ALL’ACQUIRENTE “COME SONO” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA.
  • Riparazioni in fabbrica
    1. L’Acquirente accetta di inviare il Prodotto a CAM2 nel contenitore di imballo originale.
    2. Le spese di spedizione a carico dell’Acquirente escludono gli onorari di intermediazione, i dazi doganali, le tasse e l’IVA.
    3. SE IL PRODOTTO È IN GARANZIA STANDARD: L’Acquirente accetta di inviare il Prodotto a CAM2 a spese proprie. CAM2 restituirà all’Acquirente il Prodotto riparato o di sostituzione a spese di CAM2.
    4. SE IL PRODOTTO È IN UN PIANO DI SERVIZI PREMIUM: Quando fattibile, come stabilito da CAM2 a propria discrezione, e soggetto a disponibilità, CAM2 renderà disponibili all’Acquirente parti sostitutive di componenti o Prodotti sostitutivi, con pari o maggiori prestazioni (“Sostituzioni temporanee”) se del caso, durante il periodo in cui il Prodotto dell’Acquirente è in riparazione. Le spese di spedizione di tali Sostituzioni temporanee saranno a carico di CAM2.
    5. SE IL PRODOTTO NON È IN GARANZIA: L’Acquirente sarà responsabile del costo di qualsivoglia riparazione o sostituzione di parti, Software o Prodotti così come delle spese di spedizione connesse a tale riparazione o sostituzione. Tutte le spese verranno stimate e corrisposte in anticipo da parte dell’Acquirente a CAM2 prima dell’inizio delle riparazioni.
  • CAM2 può utilizzare componenti nuovi o ricondizionati di un Prodotto per eseguire qualsivoglia servizio di Garanzia.
  • Il rimedio unico ed esclusivo dell’Acquirente, e la responsabilità unica ed esclusiva di CAM2 ai sensi del presente documento, relativamente alla violazione di garanzia di qualsivoglia Prodotto, consiste nell’obbligo di riparare, adattare o sostituire il Prodotto con un prodotto simile o più recente come disposto nel paragrafo 4.04.
  • ESCLUSIONE DELLE GARANZIE. LE GARANZIE SPECIFICATE NEL PARAGRAFO 4.00 SONO LE GARANZIE COMPLETE TRA CAM2 E L’ACQUIRENTE.  ESSE PREVALGONO SU TUTTE LE PROPOSTE, PROMOZIONI, PUBBLICITÀ, RAPPRESENTAZIONI O GARANZIE PRECEDENTI, VERBALI O SCRITTE, E IN QUALSIVOGLIA COMUNICAZIONE TRA LE PARTI IN RELAZIONE ALL’OGGETTO DI QUESTE GARANZIE.  FATTE SALVE LE GARANZIE ESPRESSE SPECIFICATE NEL PARAGRAFO 4.00, CAM2 ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, DERIVANTI DA USI O TRATTATIVE COMMERCIALI, PREVISTI DALLA LEGGE O DIVERSAMENTE, COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO CONDIZIONI E GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE O QUALITÀ E DI NON VIOLAZIONE.
  • CAM2 non autorizza qualsivoglia persona (sia fisica che giuridica) ad assumersi qualsivoglia responsabilità di CAM2 in relazione e rispetto al Prodotto. Nessun agente o collaboratore di CAM2 è autorizzato a fare qualsivoglia dichiarazione o promessa per conto di CAM2, salvo espressamente stabilito nel presente documento o nell’Ordine o a modificare i termini e i limiti delle Garanzie. Nessuna dichiarazione verbale è da considerarsi vincolante per CAM2.
  • Le Garanzie si estendono unicamente all’Acquirente e sono trasferibili esclusivamente alle seguenti condizioni:
    • Il Prodotto è attualmente nel Periodo di garanzia;
    • Il nuovo proprietario è, o diventa, un Utente certificato; e
    • Il Servizio clienti di CAM2 è informato e approva il trasferimento.
  • Tutte le rivendicazioni ai sensi delle Garanzie devono provenire dall’Acquirente o da qualsivoglia proprietario successivo che diventa Utente certificato approvato dal Servizio clienti di CAM2 e l’Acquirente si impegna a indennizzare, difendere e tenere indenne CAM2 da qualsivoglia richiesta, responsabilità, danno, costo e spesa per violazione di garanzia presentati nei confronti di CAM2 da qualsivoglia terza parte.
  • L’ACQUIRENTE DICHIARA DI AVER ACQUISTATO IL PRODOTTO SULLA BASE DELLA PROPRIA CONOSCENZA RELATIVA AGLI USI A CUI IL PRODOTTO SARÀ DESTINATO. CAM2 ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALL’IDONEITÀ DEL PRODOTTO PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE O DERIVANTE DALL’IMPOSSIBILITÀ DELL’ACQUIRENTE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE.
  • CAM2 è un datore di lavoro che applica le pari opportunità. Tutti i candidati per un impiego saranno tenuti in considerazione senza distinzioni di razza, colore, religione, genere, origine, disabilità fisica o mentale, stato di reduce di guerra o di qualsiasi altra caratteristica personale tutelata dalla normativa federale, statale o locale applicabile.

 5.0 Limitazioni di responsabilità

  • In nessun caso CAM2 sarà responsabile per qualsiasi danno, indiretto, speciale, incidentale, punitivo o conseguente derivante da qualsivoglia causa, sia definita da un contratto che derivante da un atto illecito (compresa a titolo esemplificativo la negligenza), responsabilità oggettiva del prodotto o qualsiasi altra teoria di legge di responsabilità (compreso a titolo esemplificativo un provvedimento equo) inclusi ma non limitati a ferite o decesso di un operatore o di altra persona, danni o perdite derivanti dal Prodotto o dall’impossibilità di utilizzare il Prodotto, aumento dei costi operativi, perdita di produzione, perdita di utili e ricavi, perdita di software o dati, qualsiasi costo o spesa per la fornitura di un prodotto o software sostitutivo durante il periodo di, o derivanti da, malfunzionamento, mancato utilizzo o manutenzione o riparazione (fatto salvo quanto stabilito nel paragrafo 4.06(b)), o danno alla proprietà. Questa esclusione di responsabilità per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi e conseguenti si estende a qualsiasi danno subito da terze parti compresi a titolo esemplificativo quelli causati direttamente o indirettamente e derivanti dal Prodotto o da risultati di test o dati realizzati dal Prodotto o qualsiasi componente di questo e l’Acquirente si impegna a tenere indenne CAM2 da qualsivoglia rivendicazione fatta da terze parti. 
  • La responsabilità massima totale di CAM2 derivante da o in relazione a qualsiasi Prodotto da qualsivoglia causa, sia definita da un contratto che derivante da un atto illecito (compresa a titolo esemplificativo la negligenza), responsabilità oggettiva del prodotto o qualsiasi altra teoria di legge di responsabilità non supererà il Prezzo di acquisto ricevuto da CAM2 per il Prodotto a cui si riferisce la responsabilità. In ogni caso la responsabilità massima totale di CAM2 derivante da o in relazione a un Ordine non supererà gli importi totali corrisposti dall’Acquirente a CAM2 ai sensi di tale Ordine. 
  • Le limitazioni di responsabilità del presente paragrafo si applicano anche nel caso in cui CAM2 abbia ricevuto notifica della possibilità di danni e anche se i rimedi esclusivi non hanno assolto al loro scopo essenziale. L’Acquirente riconosce che CAM2 ha definito i propri prezzi fondandosi sui limiti di responsabilità e le esclusioni di garanzia e danni stabiliti nei presenti termini e condizioni e che questi costituiscono la base essenziale della trattativa tra le parti.

 6.0 Modifiche progettuali

  • Il Prodotto è soggetto a modifiche progettuali, di manifattura e programmazione tra la data dell’ordine e la data di consegna effettiva. CAM2 si riserva il diritto di sostituire prodotti simili dello stesso valore senza notifica previa al Cliente.
  • CAM2 si riserva il diritto di implementare tali modifiche senza il consenso dell’Acquirente. Fermo restando quanto sopra, niente contenuto nel presente documento costituisce un obbligo per CAM2 ad apportare tali variazioni al Prodotto fornito all’Acquirente.

 7.0 Proprietà intellettuale

  • Nella relazione tra CAM2 e l’Acquirente, CAM2 detiene tutta la titolarità della Proprietà intellettuale di CAM2 e l’Acquirente non potrà possedere né acquisire alcun diritto, titolo o interesse di Proprietà intellettuale di CAM2. CAM2 concede all’Acquirente unicamente una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per l’utilizzo di qualsiasi Software solo sotto forma di codice oggetto e, salvo diversamente stabilito nell’Ordine o approvato per iscritto da CAM2, solo con il Prodotto in cui il Software è stato installato o integrato.  
  • Il Cliente riconosce e conviene che i Prodotti (incluso il Software) contengono segreti commerciali, informazioni riservate e proprietarie di CAM2 e si impegna a mantenere tutti i Prodotti (incluso il Software) come informazioni riservate e proprietarie di CAM2. L’Acquirente dovrà adottare lo stesso grado di attenzione, che dovrà essere quantomeno ragionevole, che applica a informazioni simili di sua proprietà, per evitare l’abuso o la divulgazione impropria dei segreti commerciali, delle informazioni riservate e proprietarie di CAM2 L’Acquirente si impegna a non riprodurre o duplicare, in toto o in parte, (salvo se non nella misura necessaria e incidentale all’uso normale del Software ai sensi dei presenti termini e condizioni, o allo scopo di fare una (1) copia per archivio o back-up del Software), alterare, modificare, smontare, assemblare in ordine inverso, decompilare, compilare inversamente, eseguire il reverse engineering, vendere, trasferire, cedere, concedere in sublicenza, dare in locazione, affittare o utilizzare in relazione con un centro di servizi o per fornire servizi a terzi, in alcun modo i Prodotti (e il Software) o consentirne l’accesso o l’uso a qualsivoglia terza parte.
  • L’Acquirente riconosce che qualsivoglia uso non autorizzato dei Prodotti (e del Software), o di qualsiasi diritto a esso associato, comporterà un danno irreparabile a CAM2 e che pertanto CAM2 avrà il diritto di pretendere il risarcimento per danni, perdite di ricavi, spese legali, costi, oneri e decreti ingiuntivi comprese a titolo esemplificativo le ordinanze restrittive e le ingiunzioni preliminari e definitive derivanti.
  • L’Acquirente adotterà senza indugio qualsiasi misura per fornire ulteriori garanzie nella forma di accordi di non divulgazione o di licenza che potrebbero essere richiesti da CAM2 in relazione al Software.

 8.0 Indennizzo

  • L’Acquirente si impegna a difendere, risarcire e tenere indenne CAM2 da tutte le richieste, perdite, responsabilità, danni, costi e spese sia (a) causati da qualsivoglia danno alla proprietà o ferita o decesso di persone provocati da o derivanti da distribuzione, stoccaggio, manipolazione, uso, smaltimento del prodotto da parte dell’Acquirente (e/o da qualsiasi collaboratore, agente, partner o cliente dell’Acquirente) che causati o (b) derivanti da: (i) qualsivoglia violazione di contratto da parte dell’Acquirente; (ii) qualsiasi azione od omissione dell’Acquirente (e/o di qualsiasi collaboratore, agente, partner o cliente dell’Acquirente); o (iii) da colpa grave o violazione da parte dell’Acquirente (e/o di qualsiasi collaboratore, agente, partner o cliente dell’Acquirente) di una qualsivoglia legge, normativa o regolamento applicabile.

 9.0 Forza maggiore / Intero accordo / Legge applicabile / Altro

  • CAM2 esclude ogni responsabilità per qualsivoglia perdita, danno, detenzione o ritardo dovuti direttamene o indirettamente a una causa oltre il controllo di CAM2 (“Evento di forza maggiore”), compresi a titolo esemplificativo l’ottemperanza a qualsiasi normativa o regolamento, ordine o istruzione di qualsiasi autorità federale, statale, provinciale, municipale o governativa o relativo dipartimento o agenzia, eventi straordinari, azioni od omissioni dell’Acquirente, atti di autorità civili o militari, incendi, alluvioni, embargo, guerre, insurrezioni, interruzioni lavorative dovute a scioperi, ritardi nei trasporti, impossibilità o difficoltà nel reperire la forza lavoro necessaria, gli impianti di produzione, i materiali o il trasporto dalle consuete fonti.
  • I presenti termini e condizioni e l’Ordine all’interno del quale sono incorporati per riferimento costituiscono l’intero accordo tra CAM2 e l’Acquirente rispetto al Prodotto oggetto dell’Ordine. Non sussistono dichiarazioni o garanzie da parte di CAM2, espresse o implicite, fatte salve quelle qui contenute, e questi termini e condizioni prevalgono su e sostituiscono qualsivoglia proposta, quotazione o accordo, sia orale che scritto, tra CAM2 e l’Acquirente relativamente all’Ordine.
  • Nessun rappresentante di CAM2 è autorizzato a modificare, alterare, cancellare o aggiungere uno qualsiasi di questi termini o condizioni. Qualsiasi eventuale modifica verrà considerata nulla e priva di effetto.
  • Per gli Ordini negli Stati Uniti, i termini e le condizioni qui riportate saranno disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato della Florida, Stati Uniti, senza riguardo alle leggi che disciplinano i principi applicabili di conflitti tra leggi. L’Acquirente e CAM2 convengono che la giurisdizione e la sede esclusiva per qualsiasi o tutti i processi, dispute, azioni legali, arbitrati o mediazioni negli Stati Uniti d’America sarà la Corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto centrale della Florida, dipartimento di Orlando. 
  • Per gli Ordini nell’Unione europea, i presenti termini saranno soggetti alle leggi della Repubblica Federale di Germania con l’esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci e la giurisdizione esclusiva per tutte le dispute legali tra CAM2 e l’Acquirente sarà la città in cui si trova la sede legale di CAM2 nel Paese.
  • Per gli Ordini fuori dagli Stati Uniti d’America e dall’Unione Europea, i presenti termini saranno disciplinati dalla legislazione locale e l’esclusiva sede di giurisdizione per qualsiasi disputa legale tra CAM2 e l’Acquirente sarà la città in cui si trova la sede legale di CAM2 nel Paese o, nel caso in cui non ci fosse una sede legale, la città dell’agente di CAM2 all’interno del Paese.
  • Le presenti condizioni non verranno interpretate in modo più restrittivo per una parte specifica rispetto a un’altra per il fatto che una di queste abbiamo redatto detto strumento.
  • Nel caso in cui qualsivoglia disposizione di questi termini e condizioni o l’Ordine venissero considerati non validi e inapplicabili da un tribunale di una giurisdizione competente, le altre disposizioni di questi termini e condizioni e l’Ordine rimarranno in vigore. Qualsivoglia disposizione di questi termini e condizioni o l’Ordine ritenuto non valido o inapplicabile solo in parte o in una certa misura rimarrà in vigore nella misura non ritenuta non valida e inapplicabile.
  • CAM2 E L’ACQUIRENTE RINUNCIANO IRREVOCABILMENTE AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA IN QUALSIVOGLIA AZIONE, PROCEDIMENTO O DOMANDA RICONVENZIONALE (SIA DEFINITA DA UN CONTRATTO CHE DERIVANTE DA ATTO ILLECITO O ALTRO) NELL’AMBITO DI O IN CONNESSIONE CON L’ORDINE O I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, O QUALSIVOGLIA CONDOTTA, TRATTATIVA, DICHIARAZIONE O AZIONE CORRELATE.
  • Qualsivoglia rivendicazione, azione, causa o procedimento intentato dall’Acquirente in relazione a qualsivoglia Prodotto deve essere effettuato entro un anno dalla consegna all’Acquirente del Prodotto a cui si riferisce la rivendicazione, azione, causa o altro procedimento.
  • L’Acquirente si impegna a rispettare tutta la normativa applicabile. L’Acquirente si impegna a non esportare o riesportare qualsiasi Prodotto in violazione delle leggi, normative e regolamenti sul controllo delle esportazioni applicabili.  Le spedizioni di merci, prodotti, software, tecnologie o i trasferimenti di know-how verso Paesi diversi dal Paese di vendita o a terze parti sono soggetti all’autorizzazione da parte di CAM2 o possono essere vietati.  Le merci, i prodotti, i software, le tecnologie o i trasferimenti di know-how originarie degli USA che sono per almeno il dieci percento (10%) di origine statunitense sono soggetti alla normativa statunitense in materia di esportazioni (US Export Administration) e la relativa esportazione al di fuori del Paese di vendita potrebbe essere vietata.  Tutti gli obblighi di controllo delle esportazioni associati alla rivendita saranno a carico dell’esportatore.

 10.0 Definizioni

  • Per “Utente certificato” si intende qualsiasi persona che ha completato almeno una sessione completa di formazione riguardante il Prodotto.
  • Con “CAM2” e “Servizio alla clientela CAM2” si intende FARO Technologies, Inc.
  • Per “Proprietà intellettuale di CAM2” si intendono tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi Prodotto, compresi a titolo esemplificativo brevetti, copyright, marchi di fabbrica, segreti commerciali e know-how così come pure lavori derivati, miglioramenti, modifiche, riparazioni, manutenzione, ottimizzazioni e aggiornamenti di un qualsivoglia Prodotto.
  • Per “Acquirente” si intende la parte che acquista il Prodotto e che è legalmente vincolata ai sensi dell’Ordine.
  • Per “Software” si intendono tutti i programmi informatici, l’organizzazione e i contenuti della directory dell’unità disco compresi a titolo esemplificato i dispositivi contenenti tali programmi informatici e l’organizzazione e i contenuti della directory dell’unità disco, venduti ai sensi dell’Ordine.
  • Per “Prezzo di acquisto” si intende il prezzo concordato di un Prodotto indicato nell’Ordine.
  • Per “Prodotto di terzi” si intende qualsiasi strumentazione, prodotto, Software o servizio di una terza parte che CAM2 vende o rende disponibile all’Acquirente in base all’Ordine.

 

Stiamo ricercando personale

Offerte di lavoro

Il nostro sito è stato aggiornato.

Se eravate già in possesso di un account vi preghiamo di egistrarvi nuovamente.