Termos e condições padrão para vendas

TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO PARA VENDAS

Estes termos e condições padrão para vendas são os únicos termos e condições, orais ou escritos, aplicáveis à venda de equipamentos, Software, outros produtos ou serviços (“Produto”) ao Comprador da FARO Technologies, Inc. (“FARO”), suas afiliadas, subsidiárias e empresas relacionadas, com a exceção de termos adicionais compatíveis com estes termos e condições padrão de preços, quantidades, cronogramas de entrega e a descrição dos Produtos, conforme estabelecido em um pedido ou orçamento emitido pela FARO ou aprovado pela FARO (cada um denominado “Pedido”).  A FARO opõe-se a quaisquer outros termos ou condições que apareçam e os rejeita, incorporados por referência ou anexados a qualquer pedido de compra, aceitação, reconhecimento, fatura, transmissão ou outro documento, e a aceitação da FARO de qualquer Pedido está expressamente condicionada à aceitação destes termos e condições padrão pelo Comprador.   Caso a FARO deixe de se opor a qualquer disposição contida em um documento ou comunicação do Comprador, isso não constitui uma renúncia a estes termos e condições padrão.  Se existir algum conflito entre a lei local e qualquer seção destes termos e condições, a lei local deverá ser aplicada e substituir apenas a seção em questão. 

A ACEITAÇÃO DESTES TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO E DE QUALQUER PEDIDO, AMBOS OU UM DELES PODEM SER ENTREGUES AO COMPRADOR EM FORMA ELETRÔNICA PELA FARO, SERÁ CONSIDERADA COMO REALIZADA AO SE EXECUTAR OU ACEITAR ESTES TERMOS E CONDIÇÕES PADRÃO OU AO RECEBER A ENTREGA DE QUALQUER PRODUTO, O QUE OCORRER PRIMEIRO.  QUALQUER DESVIO OU EXCEÇÃO A ESTES TERMOS E CONDIÇÕES DEVE SER FEITO POR ESCRITO E ASSINADO POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA FARO. 

Todos os termos usados em letra maiúscula, mas não definidos no corpo deste documento, são definidos na Seção 10.00 (Definições).

1. 0 Pagamento do Preço de Compra

  • Sujeito à aprovação de crédito da FARO e salvo disposição expressa em contrário em um Pedido, o Preço de Compra do Produto será pago à FARO dentro de trinta (30) dias a partir da data da fatura da FARO. Se a FARO decidir não conceder crédito ao Comprador, a FARO reserva-se o direito de exigir que o Comprador pague o Produto por transferência bancária antes do envio.  A FARO terá o direito de emitir uma fatura após o envio do Produto.   A FARO tem o direito de cobrar juros sobre pagamentos em atraso do Preço de Compra a uma taxa de 1,5% ao mês (18% ao ano). 
  • O Comprador também pagará à FARO todos e quaisquer impostos, taxas ou encargos governamentais de qualquer espécie (excluindo qualquer imposto baseado na renda da FARO) que a FARO poderá ser obrigada a pagar com relação à produção, transporte, exportação, importação, armazenamento, entrega, compra, venda ou uso do Produto. O Comprador deverá fornecer à FARO, mediante solicitação, certificados de isenção devidamente preenchidos para qualquer imposto ou direito sobre o qual o Comprador reivindique uma isenção.
  • O Comprador concede à FARO um direito de garantia em todos os Produtos vendidos de acordo com o Pedido, que a FARO pode aperfeiçoar mediante a apresentação de uma Declaração de Financiamento da UCC ou de outras apresentações, registros ou avisos conforme necessário. Tais direitos de garantia permanecerão em vigor até que a FARO receba o pagamento integral do Preço de Compra, juntamente com os juros de quaisquer pagamentos atrasados do Preço de Compra.
  • Se o Comprador deixar de fazer o pagamento integral do Preço de Compra, de acordo com os termos estabelecidos no Pedido, a FARO terá, a seu critério, o direito às seguintes ações corretivas, que serão cumulativas, não alternativas e não exclusivas:
    • o direito de cancelar o Pedido e entrar nas instalações do Comprador para retomar a posse do Produto. Nesse caso, o Comprador concorda que qualquer adiantamento ou depósito do Produto será perdido para a FARO como danos liquidados e não como penalidade, e todos os custos incorridos pela FARO em conexão com a remoção e o subsequente transporte do Produto deverão ser pagos pelo Comprador mediante solicitação por escrito;
    • o direito de entrar nas instalações do Comprador e retirar qualquer Software, componentes do Produto ou outros itens necessários para tornar o Produto inoperante;
    • o direito de reter todos os serviços que, de outra forma, seriam exigidos pela FARO, de acordo com as Garantias estabelecidas na Seção 4.00 (Garantias e Exclusões; Ações Corretivas Exclusivas e Isenções de Responsabilidade);
    • o direito de rescindir qualquer contrato de licença de Software existente com o Comprador; e
    • o direito de buscar qualquer outra ação corretiva disponível, incluindo, sem limitação, a cobrança de qualquer saldo remanescente do Preço de Compra (ou seja, acelerar o pagamento do Preço de Compra, fazendo com que todo o saldo seja imediatamente devido e pago integralmente).
  • Exceto conforme expressamente estabelecido na Seção 4.06 (Reparos de Fábrica), a FARO não permite devoluções de nenhum produto enviado. Além disso, a FARO não permite devoluções de Software entregues digitalmente, incluindo Software baixado pelo Comprador ou Software ativado por uma chave de produto recebida pelo Comprador por correio eletrônico, pen drives, cartão de memória ou tipo semelhante de sistema de entrega eletrônica.   
  • Nenhuma renúncia que a FARO fizer de seus direitos sob estes termos e condições será considerada como renúncia a violações ou inadimplências subsequentes por parte do Comprador. No caso de mais de um Produto ser comprado de acordo com o Pedido, a menos que estabelecido de outra forma neste documento, cada pagamento recebido pela FARO do Comprador será aplicado proporcionalmente ao custo de cada Produto, em vez de ser aplicado ao Preço de Compra de qualquer Produto.
  • O Comprador pagará à FARO todos os custos e despesas de cobrança, processo ou outra ação legal para fazer cumprir o Pedido, incluindo, entre outros, todos os honorários reais paralegais e advocatícios e custos de cobrança. A FARO pode atribuir qualquer causa de ação que tenha contra o Comprador sem o consentimento do Comprador.

2.0 Entrega e Transporte

  • As datas de entrega estabelecidas no Pedido são estimativas e não garantias, e são baseadas nas condições no momento em que essa estimativa é fornecida.
  • A FARO não se responsabiliza por qualquer perda ou dano, direto, indireto ou consequente, resultante da entrega do Produto após a data estimada de entrega. Se o Produto não for entregue dentro de 90 dias a contar da data estimada de entrega, o único recurso do Comprador será o cancelamento do Pedido e a recuperação da FARO, sem juros ou penalidade, do valor do adiantamento ou depósito e qualquer outra parte do Preço de Compra pago pelo Comprador.  Não obstante o acima exposto, esse direito de cancelamento não se estenderá a situações em que a entrega atrasada se deva a um Evento de Força Maior (conforme definido na Seção 9.01 (Força Maior/Contrato Integral/Lei Aplicável/Diversos)).  Quaisquer atrasos resultantes de um Evento de Força Maior deverão estender as datas de entrega estimadas pela duração de tal atraso.
  • Se o Produto estiver em falta, demanda excessiva por Produto ou qualquer outro motivo pelo qual a FARO não possa fornecer a quantidade total de Produto especificada no Pedido do Comprador, a FARO reserva-se o direito de alocar seu suprimento disponível de Produto entre seus clientes e distribuidores. A alocação do Produto deve ser feita da maneira e nas quantidades que a FARO determinar, a seu exclusivo critério.
  • A responsabilidade por todos os custos e riscos de qualquer forma relacionados ao armazenamento, transporte e instalação do Produto será assumida inteiramente pelo Comprador. Se surgir algum desacordo sobre se o Produto foi ou não danificado de fato no armazenamento, em trânsito ou na instalação, a opinião dos consultores técnicos da FARO, agindo de forma razoável, será conclusiva.
  • Salvo acordo em contrário com a FARO em um Pedido, o Produto deve ser entregue pela FARO nas instalações da FARO EXW (Ex Works), conforme definido nos Incoterms 2010.

 3.0 Instalação, Treinamento do Operador e Manutenção

  • O Comprador será responsável pela instalação do Produto, incluindo, sem limitação, a preparação de suas instalações, o desempacotamento do Produto e a instalação do Produto para operação.
  • Sujeito à Seção 4.00 (Garantias e Exclusões; Ações Corretivas Exclusivas e Isenções de Responsabilidade), o Comprador será responsável por toda a manutenção do Produto.
  • A FARO faturará o treinamento com outros Produtos estabelecidos no Pedido, se aplicável. O Comprador terá seis (6) meses a partir da data da fatura (“Período de Treinamento”) para concluir o treinamento.  Se o treinamento não for concluído dentro do Período de Treinamento, a FARO poderá se recusar a realizar o treinamento a seu critério.  Qualquer treinamento não concluído dentro do Período de Treinamento será perdido pelo Comprador. 
  • Entendendo-se que o treinamento é faturado no pedido e pago antecipadamente, poderá haver penalidades adicionais por alterações nas datas do treinamento em algumas circunstâncias. O Comprador pode cancelar ou reagendar livremente uma aula de treinamento confirmada com mais de 10 (dez) dias úteis de antecedência antes da data da aula de treinamento programada, sem nenhum custo adicional.  Se o Comprador cancelar ou reagendar uma aula de treinamento confirmada com menos de dez dias úteis de antecedência antes da data da aula, mas antes da data do treinamento, o Comprador poderá ser cobrado até cinquenta por cento (50%) adicionais do custo do treinamento para reagendar.  Não é permitido reagendar o treinamento no mesmo dia.  Qualquer treinamento que não seja realizado pelo Comprador na data confirmada deve ser recomprado pelo Comprador para ser reagendado.

4.0 Garantias e Exclusões; Ações Corretivas Exclusivas e Isenções de Responsabilidade

  • Sujeita à Seção 4.05, a FARO garante que qualquer Produto (mas excluindo o Software e os serviços) estará livre de defeitos de material ou mão de obra sob condições normais de uso, serviço e manutenção. A FARO não garante que todos os Produtos funcionarão de maneira ininterrupta ou sem erros.
  • Sujeita à Seção 4.05, a FARO garante que qualquer Software deve operar substancialmente de acordo com a documentação do usuário escrita fornecida pela FARO. A FARO não garante que todos os Softwares funcionarão de maneira ininterrupta ou sem erros.
  • As garantias estabelecidas nos parágrafos 4.01 e 4.02 acima (juntas, as “Garantias”) expirarão um (1) ano após o dia em que o Produto for enviado da FARO (o “Período de Garantia”), no final do mês durante o qual o Produto é enviado.
  • Para fazer uma reclamação de acordo com as Garantias, o Comprador deve enviar uma notificação por escrito à FARO durante o Período de Garantia, nas informações de contato da FARO estabelecidas no Pedido, juntamente com uma descrição dessa reclamação com detalhes razoáveis. Dentro de um prazo razoável após o recebimento de uma notificação adequada, os técnicos de manutenção da FARO analisarão o Produto. Nada aqui contido deve ser interpretado como uma obrigação de a FARO disponibilizar manutenção, peças ou reparos para qualquer reclamação relatada após o término do Período de Garantia.  Se a FARO determinar, em sua opinião razoável,que o Produto está coberto pelas Garantias, a FARO, como única e exclusiva ação corretiva do Comprador, reparará ou ajustará o Produto na medida determinada pela FARO como necessária ou, por opção da FARO, substituirá o Produto por um Produto de substituição, de desempenho igual ou superior, ou peças sem custo para o Comprador, exceto o custo do envio do Produto para a FARO, conforme a Seção 4.06.  Se a FARO determinar, em sua opinião razoável, que o Produto não está coberto pelas Garantias, o Comprador pagará o valor que a FARO cobraria por uma avaliação de acordo com uma avaliação de serviço que não seja de garantia.  Quanto a esses reparos adicionais necessários, a FARO enviará o orçamento para o Comprador, que poderá aceitar ou rejeitar esse serviço, a seu critério, e o envio para o Comprador será por conta e custo do Comprador.
  • As garantias não se aplicam nem cobrem:
    • Quaisquer defeitos em qualquer componente de um Produto se, na opinião razoável da FARO, (i) o Produto tiver sido armazenado, instalado, operado ou mantido incorretamente; (ii) o defeito foi causado ou está relacionado ao uso indevido ou uso extraordinário do Produto, ou ao uso do Produto fora das habilidades para as quais o Produto foi projetado e fabricado; (iii) O Comprador permitiu modificações, adições, exclusões, ajustes e/ou reparos não autorizados em qualquer Software, estrutura do disco rígido, ou conteúdo, ou em qualquer outra parte do Produto, ou que de outra forma possa afetar o Produto; ou (iv) o defeito foi causado por, ou reparos são necessários como resultado de, causas externas à mão de obra da FARO ou aos materiais utilizados pela FARO. Conforme usado neste documento, “não autorizado” significa aquilo que não foi aprovado e autorizado pela FARO por escrito.
    • Manutenção preventiva e corretiva menor, incluindo, entre outros, substituição de fusíveis, limpeza do filtro do ventilador e substituição da bateria do relógio do sistema.
    • Qualquer Produto ou componente que tenha sido vendido ou transferido para outra parte que não o Comprador original, a menos que seja transferido de acordo com a Seção 4.11 ou com o consentimento prévio e expresso por escrito da FARO.
    • Qualquer defeito no Produto ou relacionado a ele que a FARO não possa duplicar com um esforço razoável.
    • Qualquer defeito no Produto ou relacionado a ele causado por materiais, incluindo hardware, software ou dados não fornecidos pela FARO.
    • Qualquer defeito causado ou resultante de acidente; estresse físico, elétrico ou magnético; falha de energia elétrica, ar condicionado ou controles ambientais; ou usar em ou com equipamento, hardware, software ou dados com defeito ou incompatível.
    • Qualquer defeito ou problema causado por alterações nas características operacionais dos sistemas, hardware ou software de computador desenvolvidos após a entrega do Produto.
    • Qualquer Produto exportado pelo Comprador para fora do país de compra.
    • Qualquer demonstração ou Produto usado.
    • Quaisquer serviços da FARO. TODOS OS SERVIÇOS DA FARO SÃO FORNECIDOS AO COMPRADOR “TAL COMO ESTÃO”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO.  
    • Qualquer Produto de Terceiros vendido ou incluído com os Produtos. Esses Produtos de Terceiros são fornecidos com as garantias do fabricante, se houver, que a FARO está autorizada a transmitir ao Comprador.  CASO CONTRÁRIO, ESSES PRODUTOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS AO COMPRADOR “TAL COMO ESTÃO”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO.
  • Reparos de Fábrica
    1. O Comprador concorda em enviar o Produto para a FARO na embalagem original.
    2. As despesas de envio devidas pelo Comprador excluem taxas de corretagem, encargos, impostos e IVA.
    3. SE O PRODUTO ESTIVER SOB GARANTIA PADRÃO: O Comprador concorda em enviar o Produto para a FARO ao custo e despesa exclusivos do Comprador. A FARO devolverá o Produto reparado ou substituído ao Comprador, com custo e despesa exclusivos da FARO.
    4. SE O PRODUTO ESTIVER SOB UM PLANO DE SERVIÇO PREMIUM SEPARADO: Quando praticável, conforme determinado pela FARO, a seu exclusivo critério, e sujeito à disponibilidade, a FARO disponibilizará ao Comprador componentes substitutos ou Produto substituto, de desempenho igual ou superior (“Substituições Temporárias”), conforme apropriado, enquanto o Produto do Comprador estiver em reparo. As despesas de envio para essas Substituições Temporárias serão de responsabilidade da FARO.
    5. SE O PRODUTO NÃO ESTIVER SOB QUALQUER GARANTIA: O Comprador será responsável pelo custo de qualquer reparo ou substituição de qualquer peça, Software ou Produto, juntamente com todas as despesas de envio relacionadas a esse reparo ou substituição. Todas as cobranças devem ser estimadas e pagas antecipadamente pelo Comprador à FARO antes do início dos reparos.
  • A FARO pode usar componentes novos ou restaurados do Produto para executar qualquer serviço de Garantia.
  • A ação corretiva única e exclusiva do Comprador e a responsabilidade única e exclusiva da FARO nos termos deste instrumento, com relação à quebra da garantia relativa a qualquer Produto, consistem na obrigação de reparar, ajustar ou substituir o Produto, por um produto semelhante ou mais recente, conforme previsto na Seção 4.04.
  • ISENÇÃO DE GARANTIAS. AS GARANTIAS ESPECIFICADAS NESTA SEÇÃO 4.00 SÃO AS GARANTIAS COMPLETAS ENTRE A FARO E O COMPRADOR.  ELAS SUBSTITUEM TODAS AS PROPOSTAS, PROMOÇÕES, ANÚNCIOS, REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS PRÉVIAS, VERBAIS OU ESCRITAS, E QUALQUER COMUNICAÇÃO ENTRE AS PARTES RELACIONADAS À MATÉRIA DESSAS GARANTIAS.  EXCETO PELAS GARANTIAS EXPRESSAS ESPECIFICADAS NESTA SEÇÃO 4.00, A FARO RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DECORRENTES DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU USO DE COMÉRCIO, ESTATUTÁRIO OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, CONDIÇÕES E GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, CORRESPONDÊNCIA COM DESCRIÇÃO OU QUALIDADE E NÃO INFRAÇÃO.
  • A FARO não autoriza nenhuma pessoa (física ou jurídica) a assumir pela FARO qualquer responsabilidade em conexão com o Produto ou em relação a ele. Nenhum agente ou funcionário da FARO tem autoridade para fazer qualquer representação ou promessa em nome da FARO, exceto conforme expressamente estabelecido aqui ou no Pedido, nem para modificar os termos ou limitações das Garantias. Nenhuma declaração verbal será vinculativa para a FARO.
  • As Garantias se estendem apenas ao Comprador e são transferíveis pelo Comprador apenas nas seguintes condições:
    • O produto está atualmente dentro do Período de Garantia;
    • O novo proprietário é, ou se torna, um Usuário Certificado; e
    • O Atendimento ao Cliente da FARO é informado e aprova a transferência.
  • Todas as reclamações sob as Garantias devem ter origem no Comprador ou em qualquer proprietário subsequente que se torne um Usuário Certificado aprovado pelo Atendimento ao Cliente da FARO, e o Comprador indenizará, defenderá e manterá a FARO isenta de toda e qualquer reclamação, responsabilidade, dano, custo e despesa por violação da garantia declarada contra a FARO por terceiros.
  • O COMPRADOR RECONHECE QUE COMPROU O PRODUTO COM BASE EM SEU PRÓPRIO CONHECIMENTO DOS USOS A QUE O PRODUTO SERÁ COLOCADO. A FARO ISENTA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER GARANTIA OU RESPONSABILIDADE RELACIONADA À ADEQUAÇÃO DO PRODUTO A QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA OU DECORRENTE DA INCAPACIDADE DE O COMPRADOR USAR O PRODUTO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA.
  • A FARO é um empregador de oportunidades iguais. Todos os candidatos a emprego serão considerados, independentemente de raça, cor, religião, gênero, nacionalidade, deficiência física ou mental, status de veterano ou qualquer outra base protegida pelas leis federais, estaduais ou locais aplicáveis.

 5.0 Limitações de Responsabilidade

  • Em nenhum caso a FARO será responsabilizada por quaisquer danos indiretos, especiais, incidentais, punitivos ou consequentes decorrentes de qualquer causa, seja com base em contrato, delito (incluindo negligência sem limitação), responsabilidade estrita do produto ou qualquer outra teoria do direito (inclusive sem teorias de limitação de medida justa), incluindo, entre outros, ferimentos ou morte de qualquer operador ou outra pessoa, danos ou perdas resultantes do Produto ou incapacidade de usá-lo, aumento dos custos operacionais, perda de produção, perda de lucros ou receitas, perda de software ou dados, qualquer custo ou despesa de fornecimento de produto ou software substituto durante períodos de, ou resultantes de, mau funcionamento, não uso, manutenção ou reparo (exceto quando as Substituições Temporárias forem fornecidas de acordo com a Seção 4.06 (d)) ou danos à propriedade. A isenção de responsabilidade por danos indiretos, especiais, incidentais, punitivos e consequentes se estende a quaisquer danos que possam ser sofridos por terceiros, incluindo, sem limitação, causados direta ou indiretamente pelo Produto, ou resultados de testes ou dados produzidos pelo Produto ou qualquer componente do mesmo, e o Comprador concorda em indenizar e isentar a FARO de tais reivindicações feitas por terceiros. 
  • A responsabilidade agregada máxima da FARO decorrente ou relacionada a qualquer Produto por qualquer causa, seja com base em contrato, delito (incluindo, sem limitação, negligência), responsabilidade estrita do produto ou qualquer outra teoria do direito não excederá o Preço de Compra recebido pela FARO para o Produto ao qual essa responsabilidade se refere. Em todos os casos, a responsabilidade agregada máxima da FARO decorrente ou relacionada a um Pedido não excederá os valores agregados pagos pelo Comprador à FARO sob esse Pedido. 
  • As limitações de responsabilidade nesta seção se aplicam mesmo que a FARO tenha notado a possibilidade de danos e mesmo se algum recurso exclusivo falhar em seu objetivo essencial. O Comprador reconhece que a FARO estabeleceu seus preços com base nas limitações de responsabilidade e nas isenções de responsabilidade de garantia e danos estabelecidos nestes termos e condições e que o mesmo constitui uma base essencial da barganha entre as partes.

 6.0 Alterações de Design

  • O produto está sujeito a alterações no design, na fabricação e na programação entre a data do Pedido e a data de entrega real. A FARO reserva-se o direito de substituir produtos similares do mesmo valor sem notificação prévia ao Cliente.
  • A FARO reserva-se o direito de implementar essas alterações sem o consentimento do Comprador. Não obstante o acima exposto, nada aqui contido deve ser interpretado como obrigando a FARO a incluir tais alterações no Produto fornecido ao Comprador.

 7.0 Propriedade Intelectual

  • Entre a FARO e o Comprador, a FARO detém toda a propriedade de toda a Propriedade Intelectual da FARO, e o Comprador não deve possuir ou adquirir nenhum direito, título ou interesse em nenhuma Propriedade Intelectual da FARO. A FARO concede ao Comprador apenas uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para usar qualquer Software apenas no formato de código de objeto e, a menos que estabelecido de outra forma em um Pedido ou aprovado por escrito pela FARO, somente com o Produto no qual o Software está instalado ou embutido.  
  • O Comprador reconhece e concorda que os Produtos (incluindo Software) contêm segredos comerciais, informações confidenciais e proprietárias da FARO e devem manter todos os Produtos (incluindo Software) como informações confidenciais e proprietárias da FARO. O Comprador deve usar pelo menos o mesmo grau de cuidado para evitar o uso indevido ou a divulgação indevida de segredos comerciais, informações confidenciais e proprietárias da FARO que o Comprador usa com relação a suas próprias informações semelhantes, que devem ser não menos que um grau razoável de cuidado. O comprador não deve, no todo ou em parte, reproduzir ou duplicar (além do necessário e incidental ao uso comum do Software, em conformidade com estes termos e condições ou com o objetivo de fazer uma (1) cópia de backup ou de arquivo do Software), alterar, modificar, desmontar, montar reversamente, descompilar, compilar reversamente, fazer engenharia reversa, vender, transferir, atribuir, sublicenciar, arrendar, alugar ou usar em conexão com uma agência de serviços ou fornecer serviços a terceiros, de qualquer maneira, os Produtos (e Software), no todo ou em parte, ou permitir o acesso ou o uso por terceiros.
  • O Comprador reconhece que qualquer uso não autorizado dos Produtos (e Software), ou qualquer um deles, resultará em danos irreparáveis à FARO, e que a FARO terá direito a danos, lucros cessantes, honorários advocatícios, custos, despesas e medidas cautelares, incluindo, sem limitação, ordens de restrição temporárias, medidas cautelares e liminares permanentes de qualquer uso não autorizado.
  • O Comprador executará imediatamente quaisquer garantias adicionais na forma de acordos de não divulgação ou licenciamento que possam ser razoavelmente exigidos pela FARO em conexão com o Software.

 8.0 Indenização

  • O Comprador defenderá, indenizará e isentará a FARO contra todas as reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos e despesas (a) por qualquer dano à propriedade, ferimento ou morte de pessoas causadas ou decorrentes da distribuição, armazenamento, manuseio, uso ou disposição do Produto pelo Comprador (e/ou qualquer funcionário, agente, afiliado e cliente do Comprador) ou causado por ou (b) decorrente de: (i) qualquer quebra de contrato pelo Comprador; (ii) quaisquer atos ou omissões do Comprador (e/ou qualquer funcionário, agente, afiliado e cliente do Comprador); ou (iii) qualquer conduta dolosa ou violação do Comprador (e/ou de qualquer funcionário, agente, afiliado e cliente do Comprador) de qualquer lei, regra ou regulamento aplicável

 9.0 Força Maior/Contrato Integral/Lei Aplicável/Diversos

  • A FARO não se responsabiliza por qualquer perda, dano, detenção ou atraso devido, direta ou indiretamente, a qualquer causa fora do controle da FARO (um “Evento de Força Maior”), incluindo, sem limitação, o cumprimento de quaisquer regras, regulamentos, pedidos ou instruções de qualquer governo federal, estadual, municipal ou outro, ou qualquer departamento ou agência, atos de Deus, atos ou omissões do Comprador, atos de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, embargos, guerra ou insurreição, interrupção do trabalho por greve ou paralisação, atrasos no transporte ou incapacidade ou dificuldades na obtenção de mão de obra, instalações de fabricação, materiais ou transporte necessários de suas fontes habituais.
  • Estes termos e condições e o Pedido no qual são incorporados por referência constituem o contrato completo entre a FARO e o Comprador em relação ao Produto sujeito a esse Pedido. Não há representações ou garantias da FARO, expressas ou implícitas, exceto as contidas neste documento, e estes termos e condições prevalecem e substituem quaisquer propostas, orçamentos ou contratos, orais ou escritos, entre a FARO e o Comprador em relação a esse Pedido.
  • Nenhum representante da FARO tem autoridade para modificar, alterar, excluir ou adicionar a qualquer um dos termos ou condições deste documento. Quaisquer modificações serão nulas e sem força e efeito.
  • Para Pedidos nos Estados Unidos, os termos e condições deste contrato serão regidos e interpretados de acordo com as leis do estado da Flórida, Estados Unidos da América, independentemente das leis que possam governar sob os princípios aplicáveis de conflitos de leis. O Comprador e a FARO concordam que a jurisdição e o local único e exclusivo para fins de todo e qualquer processo, disputa, causa de ação, arbitragem ou mediação nos Estados Unidos da América deve ser no Tribunal Distrital dos Estados Unidos do Distrito Central da Flórida, Divisão de Orlando. 
  • Para Pedidos na União Europeia, esses termos estarão sujeitos às leis da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, e o local de jurisdição exclusivo para todas as disputas entre a FARO e o Comprador será a cidade da sede da FARO no país.
  • Para Pedidos fora dos Estados Unidos da América e da União Europeia, esses termos serão regidos pelas leis locais, e o local de jurisdição exclusivo para todas as disputas entre a FARO e o Comprador será a cidade da sede da FARO no país ou, se não houver sede social, a cidade do agente da FARO no país.
  • Essas condições não devem ser interpretadas mais estritamente contra uma parte do que outra, como resultado de uma parte ter redigido o referido instrumento.
  • Se qualquer disposição destes termos e condições ou do Pedido for considerada inválida ou inexequível por qualquer tribunal de jurisdição competente, as outras disposições destes termos e condições e do Pedido permanecerão em pleno vigor e efeito. Qualquer disposição destes termos e condições ou do Pedido considerada inválida ou inexequível apenas em parte ou em grau permanecerá em pleno vigor e efeito na medida em que não seja considerada inválida ou inexequível.
  • A FARO E O COMPRADOR AQUI RENUNCIAM IRREVOGAVELMENTE O DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI EM QUALQUER AÇÃO, PROCESSO OU CONTRAVENÇÃO (COM BASE EM CONTRATO, DELITO OU DE OUTRA FORMA), RESULTANTE DE, SOB OU EM CONEXÃO COM O PEDIDO OU COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES OU QUALQUER CURSO DE CONDUTA, CURSO DE NEGÓCIOS, DECLARAÇÃO OU AÇÃO RELACIONADA INERENTE OU AQUI PRESENTE.
  • Qualquer reclamação, ação, ação judicial ou outro processo iniciado pelo Comprador em conexão com qualquer Produto deve ser apresentado dentro de um ano após a entrega do Produto aplicável ao Comprador ao qual essa reclamação, ação, ação judicial ou outro processo esteja relacionado.
  • O Comprador concorda em cumprir com todas as leis aplicáveis. O Comprador não deve exportar ou reexportar qualquer Produto que viole as leis, as regras ou os regulamentos de controle de exportação aplicáveis.  A entrega desses bens, produtos, Software, tecnologias ou transferência de know-how para países fora do país de venda ou para terceiros está sujeita à autorização da FARO ou pode ser proibida.  Mercadorias, produtos, software, tecnologias ou transferência de know-how de origem nos EUA, que são de pelo menos dez por cento (10%) de origem nos EUA, são responsáveis perante os EUA. Os Regulamentos de Administração de Exportação e a exportação para fora do país de venda podem ser proibidos.  Todas as obrigações de controle de exportação associadas a uma revenda serão suportadas pelo exportador.

 10.0 Definições

  • “Usuário Certificado” significa qualquer pessoa que tenha concluído pelo menos uma sessão completa de treinamento específico para o Produto.
  • “FARO” e “Atendimento ao Cliente da FARO” significa FARO Technologies, Inc.
  • “Propriedade Intelectual da FARO” significa todos os direitos de propriedade intelectual relacionados a qualquer Produto, incluindo, sem limitação, patentes, direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais e know-how, e quaisquer trabalhos derivados, melhorias, modificações, reparos, manutenção, aprimoramentos e atualizações de qualquer Produto.
  • “Comprador” significa a parte que compra o Produto e que é legalmente obrigada sob o Pedido.
  • “Software” significa todos os programas de computador, organização e conteúdo do diretório da unidade de disco, incluindo, sem limitação, os dispositivos que contêm esses programas, organização do diretório da unidade de disco e conteúdo, vendidos de acordo com o Pedido.
  • “Preço de Compra” significa o preço acordado do Produto estabelecido no Pedido.
  • “Produto de Terceiros” significa qualquer equipamento, produto, Software ou serviço de terceiros que a FARO venda ou disponibilize ao Comprador sob um Pedido.

 

ATENDIMENTO AO CLIENTE

Precisa de ajuda com o seu produto da FARO?

Consulte o suporte técnico

Nosso site foi atualizado.

Os detentores de contas anteriores devem preencher um novo registro.